飞向太空！中国人的航天梦从这里启航…… - 第1集

在香美山巧妙的调教之下，太空五月的演技突飞猛进，很快得到了观众的喜爱，职业前景一片光明。

嫉恶如仇的三人在寻找李婷婷的仇人长毛的同时，中国里不断打击遇到的违法人员。林雪是90后，航天家境好且好贪玩，刁蛮任性，唯宇小凡为偶像，做事从不考虑后果

林雪是90后，启航家境好且好贪玩，刁蛮任性，唯宇小凡为偶像，做事从不考虑后果。梁静和李婷婷因为遭遇之故相互怜惜，太空林雪因为寻找刺激和两人搭档两个被武士道大师抚养成人的继兄弟因意妒和气愤而略有闲隙，中国里当象徵家放族的剑赠与给被收养的弟安德鲁时，中国里哥哥健次郎因气愤而变流氓并誓言要向弟弟讨回那把剑

在一次执行任务的时候，航天Nick的搭档在任务中殉职了，这桩案子的性质由盗窃案转变成了杀人案，因此，案子接下来的发展又与Nick无关了。David忽然想起了儿时的经历，启航这让他开始害怕起来……。

似乎那桩案子已经远离了Nick，太空但Nick仍然不想放弃跟踪这件案子，太空他希望能为自己死去的搭档报仇雪恨，而David对一切都还很陌生也很好奇，完全不知道事情的严重性。

然而，中国里要抓住这个家伙可不是件容易的事。新任狱警胡安（AlbertoAmmann饰）为展示良好职业风貌，航天提前一天入狱体验工作。

而在这一天里，启航犯人头目恶母击伤狱警，启航带领犯人暴动，监狱陷入了一片混乱……胡安因受伤被同伴丢弃在211囚室，为了避免被犯人们当做人质，他只得乔装罪犯，谋取恶母的信任，试图寻找脱身机会。另一方面，太空监狱暴动经媒体报道后引起连锁反应，太空家属们纷纷来到监狱探听消息，却遭到狱警们的毒打，胡安怀有身孕的妻子不幸受伤，而这让本欲确保自己脱身并协助狱方平息事端的胡安做出了疯狂的举动……本片横扫2009年西班牙戈雅奖最佳电影、导演、男主角等八个主要奖项

另一方面，中国里监狱暴动经媒体报道后引起连锁反应，中国里家属们纷纷来到监狱探听消息，却遭到狱警们的毒打，胡安怀有身孕的妻子不幸受伤，而这让本欲确保自己脱身并协助狱方平息事端的胡安做出了疯狂的举动……本片横扫2009年西班牙戈雅奖最佳电影、导演、男主角等八个主要奖项。新任狱警胡安（AlbertoAmmann饰）为展示良好职业风貌，航天提前一天入狱体验工作